L’articolo è la traduzione del terzo capitolo della tesi di dottorato di ricerca intitolata “Lean manufacturing tools and techniques in the process industry with a focus on steel” del Professor Fawaz Abdullah dell’Università di Pittsburgh. La tesi tratta l’applicabilità delle varie metodologie Lean nelle specificità dell’industria dell’acciaio. Il capitolo qui proposto presenta una interessante classificazione delle diverse tipologie di industrie di processo (nel testo definite anche “industrie di trasformazione”) e definisce dei criteri per la selezione delle metodologie Lean applicabili dimostrando che il Lean, se introdotto nel modo corretto è efficace per tutte le tipologie di industrie di processo.